Pôr-do-Sol no Gaio

Dicionário Gaiense

A

Álcroo - álcool

Almário - armário

Álharga - ao pé de

Amainar - Abrandar, tornar-se mais calmo

Aogurt - iogurte

Arrecadar - guardar

Arremendar - corrigir, criticar

Arribana - barracão, abrigo

Astrevimento - audácia, coragem

Astrever - atrever, ousar

Atafona - pessoa ocupada

B

Bacro - cria do porco, indivíduo que pertence á linhagem da bracragem

Buer - beber

C

Cachaporrada - porrada em cachopos

Camafego - camafeu, pedra preciosa de cores sobrepostas e uma figura em relevo, pessoa muito feia

Canja de pinto - canja de galinha

Cachopo - crianças, pessoa mal comportada

Chosse - interjeição utilizada quando nos magoamos

Compusteira - pessoa graxista

Cabrar - andar de mota ou carro por terra batida(terra de cabras)

D

Desfender - defender, proteger

E

Enrefenhado - enrolado, torcido

Escalabardar - esfarrajar, aleijar, magoar

Escalabardado - magoado

Escravunzada - pessoa suja de carvão

Esterco - estrume, excremento de animal

Estranbunxice - maluqueira, tontice

Estrabunxo - maluco, tonto

Estraqueiro - sujidade, monte de m.

Estravantasse - mudança radical e repentina do tempo

Expirada - inspirada

F

Foxe - lanterna, farol

Fodascasse - f...d...e

G

Gadanhos - mãos

Gafana - pedaço, pitada

I

Ilhana - pessoa simples,afável, genuína

Ingreja - igreja

L

Lézero - pessoa pouco intelegente

M

Macumba - feitiço, bruxaria

Magação - gozar, fazer troça

Matrafona - mulher feia, pouco feminina

Migalheiro - mealheiro

Mordázio - satírico, mordaz

Máiro - Mário (nome próprio)

Motocossa - motocross

Moina - passear, vadiar, sair á noite

N

Nhonhinha - pessoa sem personalidade, influenciável

P

Papalga - pessoa pouco intelegente

Patejar - coice, bater com as patas

Patareco - feijão verde

Pindericalho - coisa que está pendurada

Pradiante - para diante(para a frente)

Prantar - pôr, colocar

Prialém - por ai além

Priga - rapariga

Pudoa - cutelo, faca usada no corte da carne

R

Rasquidar - mexer o lume

Rispa - maneira de ser, temperamento, feitio

Ralada - pessoa preocupada

S

Salvar - saltar, pular

Sapss - utilizado para assustar os gatos

Saraf - surf

Sarafar - surfar

Sarafista - surfista

Sarafano - rato pequeno

T

Tarimbelhos - força nas mãos

Trimbeilho - juízo

Tordoada - atordoada

Trambalazana - pessoa com pouco jeito

V

Vocêsses/Vocemesseses- vocês

X

Xicra - chávena, gata da avó Umbelina

Xarisca - sarrisca, pedra solta na estrada

Z

Zodorizante - desodorizante

Zurpila - sai ("zurpila daqui")

Editora Vale das Canas

Um especial obrigado á tia, mãe, avó, bisavó Umbelina, a Matriarca da família, que nos ajudou a elaborar este tão complexo dicionário, com a sua sabedoria.